金正 아리랑

김정 아리랑

포스트 상세 정보: 2013-05-07 05:18:21; 조회 (95) | 추천 (4) | 퍼간사람

나의 작업실 엿보기<64>

<>워싱턴 주미한국대사관문화원초청
아리랑세계문화유산등재기념-아리랑 특별초대전

김정-워싱턴 아리랑

워싱턴 한국대사관문화원에서 원로아리랑화가를 초청, 아리랑특별전을 2013.5.30-6.6까지연다. 2012년 12월 아리랑이 세계문화유산으로 등재된걸 기념하고 우리전통 아리랑을 시각예술로 보여 주기위한 국제적 문행사다. 작가 김정은 아리랑을 테마로 48년을 작업해온 원로다.

대작12점을 포함 정선아리랑, 서울경기아리랑, 진도아리랑등 총 35점이 전시된다.

초대인사말 Welcoming remarks

It is my great pleasure to welcomeartist Kim Jung to the Korean Cultural Center Washington D.C. to help launch the summer season with a wonderful June exhibition. For much of his career, Kim Jung has dedicated his artwork to the theme of Arirang, the most famous and popular traditional folk song of Korea. Thus,he is well-known as the Arirang Artist. Washington D.C. Arirang celebrates this important folk song’s beloved status and its inscription in UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. It also introduces Korea’s distinct cultural lifestyle by translating Arirang into visual art on canvas. The soothing colors and beautiful lines of these 35 Arirang-themed works represent modern artistic perspectives on the traditional lyrics and rhythms of Korea. This unique synergy will present a great opportunity for visitors from across our region to better understand Korean cultural identity and character.

We are grateful to Kim Jung for his passion and lifetime dedication to expanding the various meanings of Arirang from "hearing" to "seeing,"and for creating a unique harmony of Korean traditional culture and contemporary art. I wish him the greatest success with this exhibition, and sincerely thank our many guests for being part of it. Sincerely, Byung Goo Choi Director, Korean Cultutal Center Minister Counselor for Public AffairsEmbassy of the Republic of Korea

신록의 계절 6월을 맞아 워싱턴 DC 한국문화원에서 김정 화백 초대전을 갖게 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 김정 화백은 평생 동안 한국의 대표 민요‘아리랑’을 주제로 활발한 작품 활동을 해오셔서‘아리랑’ 작가로도 불립니다.‘워싱턴 아리랑’ 전시회는 아리랑이 유네스코 인류무형유산으로 등재된 것을 축하하고, DC 일원 미국인과 타민족 사람들에게 아리랑을 화폭에 담은 작품을 통해 ‘아리랑’에 스며 있는 한국인의 고유한 삶과 정서를 소개하기 위해 마련됐습니다. 특히 이번 전시회는 아리랑의 전통 가락과 리듬을 서정적 색체와 아름다운 선으로 표현하며 현대 예술적 시각으로 풀어낸 35점의 아리랑 작품들을 통해 한국의 정체성과 아리랑의 다양한 모습을 알리는 기회가 될 것으로 보입니다. 김정 화백의 초대전이 성공하기를 기원하며, “듣는아리랑”에서“보는아리랑”으로아리랑의 영역을 확장시키며 한국 전통문화와 현대 미술의 조화를 위해 평생 동안 노력해오신 김정 화백의 열정에 감사드립니다.May 31, 2013

주미 한국문화원장 최병구

크기변환_포맷변환_11.jpg

<<<추천 평론글 1> About prof. Kim

“한국인의 삶과 정서를 시각으로 보여준 화가”

김교수는 48년을 줄곳 아리랑 테마로 회화작업에 몰두연구해 왔다, 한국인의 삶과 리듬 정서를 예술적 시각으로 풀어낸 작가다. 교수 시절 전공 논문발표를 통해 한국 현대미술의 조형교육 분야에 대표적 학술 토대와 기초를 만들었다. 이 두 미술적 평가는 영원히 기록될것이다

이수경 / 동국대 교수, 철박

"He translated Koreans’ lives into visual forms..."

“Professor Kim has been devoted to painting for 48 years basing his work solely on the theme of Arirang. He captured Koreans’ lives and their musical sensibilities, translating them into visual and artistic forms. As a long-term faculty member, Professor Kim published numerous research papers and journals that provided the theoretical basis for art education in Korea. His influence on Korean art and art education was profound.”

Soo Kyung Lee, PhD Professor, Dongkuk University

<<<추천 평글 2>About prof. Kim

“김정교수, 아리랑에 진정으로 몰입한 예술가”

김교수는 오래전부터 아리랑을 그려왔고, 그의 일부 작품이 LA의 캄(KAHM)미술관에도 있으므로 잘 알고 있다. 유럽에서도 잘 알려진 한국의 유명한 아리랑 화가다. 이번 워싱턴 김정아리랑 초대전을 축하한다. 그리고 미-한 한-미양국의 문화교류에 도움과 발전이 되길 바란다

할리데이/센디에고대 교수, 캄(KAHM)미술관장

“Professor Kim Jung, an artist deeply committed to Arirang”

“Professor Kim and I have known each other for decades. He has been deeply committed to painting the images of Arirang throughout his life. He is also famous in Europe for his artwork, and I am privileged to be part of KHAM (Kimjung Halliday Arirang Museum) in California. I congratulate Professor Kim on his exhibition in Washington DC, and I hope this event will contribute to promoting cultural exchange between our two countries.

Prof. Patricia Halliday/ Sandiego univ

<>>작가의 말

나의 20대는 군복무시절 강원도아리랑을 알았고, 30대 나이엔 정선 진도를 오가며 아리랑 담는 스케치에 빠졌고, 4,50대엔 소리를 회화로 바꾸는데 혼을 뺐고, 60대엔 전국의 아리랑을 찾아 그리다보니 어언 아리랑50년 세월이 갔다.

오늘 아리랑 회화작업은 위싱턴 하늘에도 메아리 친다. 6월은 한국전 60년, 참전미군전사자의 숭고한 감동을 본다. 뜻깊은 달이라 더욱 아리랑이 가슴에 와닿는다.

이번 아리랑전시를 초대해 주신 워싱턴한국대사관문화원의 깊은 애정에 감사 드린다.

I came to know the Arirang music during military service in my early twenties in the province of Gangwon-Do. Then I began to depict musicians in different styles of Arirang in my 30s, visiting many small towns across the nation. In my 40s and 50s, I was deeply absorbed in visualizing the sounds and dynamic rhythm of the music. I continued to create the images of Arirang in my 60s.

My pictures arrived in Washington, D.C., where the Korean War Veterans Memorial is located. I have a feeling of solemnity. The war started in the month of June about 60 years ago. Hundreds of thousands of young Americans fought for freedom and gave their lives. I wish to express my special thanks to the Korean Cultural Center for inviting me to such a memorable city.

<출품작목록>

1.강원도아리랑 139*159센치, 2004 /

2.강원정선몰운리 139*210, 1994 /

3.강원정선뱃사공아 139*227, 1996 /

4.서울경기아리랑 139*219, 1999 /

5.서울아리랑 139*157,8 2004 /

6.서울경기본조아리랑 120호 2004 /

7.서울경기아리랑 100호, 2004 /

8.남도석성진도 139*120 2005 /

9.진도용장성1-2, 300호, 2005 /

10.진도아리랑 100호, 2004 /

11강원정선1, 181*92,7 1984 /

12.강원정선2, 132*93, 1985 /

13정선아우라지, 139*90,7 1996 /

14진도아리랑9, 69,1*136 2008 /

15.정선아리랑8, 69,1*136 2008 /

16.대관령아리랑, 93&*98,8 1985 /

17.아리랑고개, 91,5*34 1984 /

18.성주아리랑, 90,5*52 2008 /

19.서산아리랑, 68*72, 2008 /

20.수원화성아리랑,89*57,7. 2010 /

21.뉴욕아리랑6, 36,4*110. 2011 /

22.뉴욕아리랑5, 138*36,3 2011 /

23.부산아리랑4, 89,8*51 2010 /

24.울산아리랑3. 90,5*37,3 2010 /

25.위스콘신아리1. 80*65.2009 /

26.충주아리랑3. 65*87. 2008 /

27.뮌헨아리랑4. 68*74 2010 /

28.능내다산아리.53*32. 2010 /

29.다산학아리랑 53*74,5 2011 /

30.4季 아리랑 40*40. 2013 /

31.강릉아리랑3. 47*47. 2012 /

32.워싱턴디시 48*51. 2012 /

33.워싱턴하늘. 45*63. 2013 /

34.아리랑환타지1. 48*47. 2013 /

35.아리랑환타지2.46*47. 2013 / 끝

<<>작가약력

김정/金正 1940년생. 경희대학교및 대학원 서양화전공졸. 독일에서 작가공방4년과정(지도교수 prof. H.Sandtner, Augsburg univ)마침.국내외 개인전 24회, 단체전 170여회출품. 전공연구논문 국제규격43편발표. 연구서 13책냄. 교수정년퇴임. 아리랑, 소나무를 찾아 전국을 그려옴. 한국조형교육학회고문, 한독미술가협 고문. 블로그<김정문화산책>

Email: jkim0124@naver.com / blog: http://blog.naver.com/jkim0124 / phon: 010-9902-4135

About Artist(prof. Kim)

Kimjung / Born in 1940. Graduated from KyungHee university & the Graduat school of the university with major in western painting. Studied as an aprentice in prof. H. Sandtner's studio in Germany. 24th private one man exhibition.

끝

<김정文化산책보기 http://blog.naver.com/jkim0124>

포스트 제어

| 메일 | 인쇄

이 포스트에 대한 행동

덧글 (0) 버튼

김정아리랑

포스트 상세 정보: 2013-03-17 16:43:10; 조회 (79) | 추천 (2) | 퍼간사람

서울아리랑 2004. 100호

서울경기아리랑

<김정아리랑 http://blog.joins.com/jkim0124>

포스트 제어

| 메일 | 인쇄

이 포스트에 대한 행동

덧글 (0) 버튼

김정아리랑

포스트 상세 정보: 2013-02-18 17:15:30; 조회 (84) | 추천 (2) | 퍼간사람

겨울정선아리랑

다산도심아리랑

횡성아리랑

겨울정선아리랑 /2004

다산도심아리랑 /2010

횡성아리랑 /2008

겨울에서 초봄으로 넘어가려는 계절이다 여기에 맞춰 박근혜정부도 새출발을 한다.
출발을 축하한다.
출발에 앞서 총리를 비롯해 여러인물이 직책을 맏으려한다.
나라를 위해 혼신 노력을 당부드린다. 그러나 마음에 걸리는건 군대를 미필하거나 자식이 미필된 인물은 스스로 직책을 사양해줬으면 한다.
신체결격사유가 정당했다고 내밀지만, 첨부서 제출이전에 인간으로 국민에게 미필은 정말 부끄러운거다. 장관까지 하려는 완벽한 신체에 월급이 5천만원-1억 받던 미필자는 천안함이나, 육이오때 전사한 분들에게 무슨얼굴로 대할건가. 아무리 미필서류가 정당하다지만, 그건 서류이상의 다른 숭고한 구국정신과 못바꾸는 가치가 있지 않는가.
유독 법조계에 미필자가 많은 이유도 묘한 느낌을 준다.
박근혜당선자도 최근 국민들 맘에 안드는 부분은, 바로 병역을 가볍게 본다는 사실이다.
자칫 돈없고 법모르고 배운거 없으면 군대에 가는거 처럼 비춰질까봐 두렵기까지 하다.
다산 철학에 인간의 욕심을 서술한 부분에서도 가진자의 머리 굴리는건 義에 기준에 못미친다고 했다. 결코 병역을 우습게 보는듯한 태도에 분노마저 느낀다.
곧 3월의 하늘에 유관순 누나의 얼굴이 떠오른다. 그시절 독립운동에 맞서 강원횡성에서 유일한 독립만세가 울려퍼졌던 곳이다. 그런 위대한 혼이 담겨있다.
그 모습은 오늘날 이고장 한우의 명성을 뚝심있게 키웠는지도 모른다.